Ambient, task, accent – what each does, and why most homes only get one of three right.